«Тетрадь для учета отражений»

Udu - глиняный барабан-горшoк, происходящий из племен Ibo и Hausa в Нигерии (udu - одновременно “глиняная посуда” и “мир” на языке Ibo.) Этот барабан появился, когда древние гончары проделали второе отверстие - сбоку - на глиняном сосуде и обнаружили необыкновенный звук. Барабаны udu не только красивы (они выставлены в экспозиции нескольких известных музеев), но и производят глубокие басовые тона, звуки, близкие tabla, тональные вариации talking drum и много необычных звуков. Основная техника игры состоит в открывании/закрывании ладонью бокового отверстия, в то время как другая рука прикрывает на разное расстояние верхнее отверстие, и наоборот. Варьируя тип удара и способ движения руки, можно обнаружить много различных тональных изменений. Иногда udu наполняют водой, чтобы добиться изменения оттенка. Первоначально его использовали в религиозных церемониях. Глубокие, настигающие звуки, которые производил udu, толковались как "голоса предков". Одно из свойств глиняного udu – накопление всех предыдущих звуков. Каждый новый звук содержит в себе отражения всех предыдущих. Поэтому после изготовления на дно udu кладется тонкое медное зеркало для получения так называемого “изначального отражения”.

«journal for reflections registration»

Udu is a clay drum-pot existent from Nigerian tribes Ibo and Hausa (udu means both “earthenware crockery” and “universe” on the Ibo language). This drum had appeared when ancient potters made second hole – from the side – on the clay vessel and found extraordinary sound. Udu drums are not beautiful only (some udu are in exposition of worlds famous museums), but makes deep bass tone, close to tabla sounds, tone variations of talking drum and many other uncommon sounds. Basic technique of playing is in opening/closing the side aperture by a palm, while other hand covers by different ways upper aperture, and vice versa. Varying beat type and manner of hand moving, it is possible to find out many different tone changes. Sometimes udu fills by water to change gradations. Originally udu took part in religion ceremonies. Deep overtaking sounds were interpreted as voices of ancestors. One of the clay udu charasteristics is accumulation of all previous sounds. Every new sound contains reflections of all previous ones. Therefore after production on the bottom of udu places thin copper mirror for getting so called “primordial reflection”.